1
00:00:31,781 --> 00:00:34,743
Mihn, boggle is a very easy game.

2
00:00:34,826 --> 00:00:38,288
{\an8}The objective is to form words
with the 25 letters of the dice.

3
00:00:40,623 --> 00:00:42,542
Bametomyam.

4
00:00:42,625 --> 00:00:44,419
It must be a true word.

5
00:00:44,502 --> 00:00:46,004
{\an8}Yes. Bametomyam.

6
00:00:46,087 --> 00:00:47,589
{\an8}A spicy noodle soup.

7
00:00:47,672 --> 00:00:48,923
Tasty and delicious.

8
00:00:51,134 --> 00:00:54,679
{\an8}I swear I hate seeing Nancy
all Sunday locked up

9
00:00:54,763 --> 00:00:56,139
{\an8}playing boggle.

10
00:00:56,222 --> 00:00:57,766
{\an8}It's a wonderful day.

11
00:00:57,849 --> 00:01:00,143
{\an8}I should be out,
handing me clean clothes.

12
00:01:00,226 --> 00:01:02,562
<i>Sunday!</i>

13
00:01:02,645 --> 00:01:03,480
<i>And Saturday!</i>

14
00:01:03,563 --> 00:01:05,857
<i>The 9th Dallas Lawn Mower Expo.</i>

15
00:01:05,940 --> 00:01:07,442
<i>Don't miss it!</i>
<i>The big brands</i>

16
00:01:07,525 --> 00:01:09,986
<i>lawnmowers, clippers and scissors</i>
<i>they reveal their latest news.</i>

17
00:01:10,070 --> 00:01:13,573
<i>The excitement of the amazing team</i>
<i>of precision lawnmowers.</i>

18
00:01:13,656 --> 00:01:17,452
<i>See the fertilizer king face off</i>
<i>to a giant mountain of branches.</i>

19
00:01:17,535 --> 00:01:20,330
<i>More than 10,000 oil paintings will be sold!</i>

20
00:01:20,413 --> 00:01:22,415
<i>Don't get lost</i>
<i>Dallas Lawn Mower Expo!</i>

21
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
<i>Don't miss it!</i>

22
00:01:25,794 --> 00:01:27,837
"Pad Thai" doesn't work, Minh.

23
00:01:27,921 --> 00:01:28,963
I have won again.

24
00:01:29,047 --> 00:01:32,926
{\an8}Aunt Peg, you could make a dictionary
with words I don't know.

25
00:01:33,009 --> 00:01:35,178
{\an8}The Uapitíes have organized
a boggle tournament

26
00:01:35,261 --> 00:01:37,388
{\an8}to raise bail money
of its treasurer.

27
00:01:37,472 --> 00:01:38,473
You should participate.

28
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
{\an8}Me? nonsense.

29
00:01:39,808 --> 00:01:41,184
{\an8}Just playing for fun.

30
00:01:41,267 --> 00:01:42,811
{\an8}Mihn, you owe me 13 dollars.

31
00:01:42,894 --> 00:01:45,563
{\an8}Thanks for the boggle lesson,
Peggy Hill.

32
00:01:45,647 --> 00:01:48,149
{\an8}Next week
I will teach you how to play mahjong.

33
00:01:48,233 --> 00:01:49,484
Bring your checkbook.

34
00:01:49,567 --> 00:01:53,113
Hank, I'm thinking about participating.
in the Uapitíes boggle tournament.

35
00:01:53,196 --> 00:01:56,574
From boggle? The Uapiti
They do anything for money.

36
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
Are they still playing that game

37
00:01:58,034 --> 00:02:00,745
in which the cow
does he have to shit in a square?

38
00:02:00,829 --> 00:02:03,414
The boogle is not
"cow poop", Hank.

39
00:02:03,498 --> 00:02:05,166
Boogle requires ingenuity.

40
00:02:05,250 --> 00:02:07,377
"Cow poop"
It is a strategy game.

41
00:02:07,460 --> 00:02:09,003
LODGE OF THE UAPITÍES N. 23

42
00:02:15,802 --> 00:02:19,222
Peggy, I changed the battery in the watch,
I ate a cinnamon roll

43
00:02:19,305 --> 00:02:20,682
and I bought a siphon.

44
00:02:20,765 --> 00:02:23,059
I don't know what else to do now. Let's go.

45
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
Hank, we're only going for round five.

46
00:02:27,647 --> 00:02:28,773
"Impatient".

47
00:02:31,192 --> 00:02:32,360
Okay, time.

48
00:02:32,443 --> 00:02:34,279
Put down the pencils.
Let's look at those combinations.

49
00:02:34,362 --> 00:02:35,446
I hope you don't mind,

50
00:02:35,530 --> 00:02:38,408
but I have only used words that appear
in the lyrics of Patsy Cline.

51
00:02:42,162 --> 00:02:43,788
Poor sick man.

52
00:02:43,872 --> 00:02:46,791
Do you want me to form your name
in the next round?

53
00:02:46,875 --> 00:02:47,792
Okay.

54
00:02:49,752 --> 00:02:52,255
Wow, your wife is a machine.

55
00:02:52,338 --> 00:02:55,925
I guess that's why they call it
your good half

56
00:02:56,009 --> 00:02:57,218
Who calls her that?

57
00:02:58,219 --> 00:02:59,053
They.

58
00:02:59,137 --> 00:03:02,140
I hope your leg gets better soon.

59
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
Zachary Quinn Jr.

60
00:03:05,727 --> 00:03:07,562
How do you do it?

61
00:03:09,272 --> 00:03:10,440
My mother!

62
00:03:10,523 --> 00:03:11,566
Congratulations!

63
00:03:11,649 --> 00:03:12,901
You've won, mom!

64
00:03:12,984 --> 00:03:16,196
Someone is going to have to make room
on his trophy shelf.

65
00:03:16,279 --> 00:03:17,488
Watch out, Peggy.

66
00:03:17,572 --> 00:03:19,490
That's my trophy for best player.

67
00:03:19,574 --> 00:03:22,202
Mom's trophy
It's bigger than yours.

68
00:03:23,244 --> 00:03:24,913
Come on, I don't care about the trophy.

69
00:03:24,996 --> 00:03:26,080
The true honor

70
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
is to be able to represent Arlen
at the Boogle State Championship.

71
00:03:28,750 --> 00:03:30,877
Are you going to the state championship?

72
00:03:30,960 --> 00:03:32,462
How exciting!

73
00:03:32,545 --> 00:03:35,965
Like when Uncle Hank
He played soccer with the institute.

74
00:03:36,049 --> 00:03:38,259
Yes, it's just the same, Luanne.

75
00:03:38,343 --> 00:03:42,388
It may not be football,
but there will be more than 200 competitors

76
00:03:42,472 --> 00:03:44,390
and you can bring a trainer.

77
00:03:44,474 --> 00:03:45,767
Do you want to be my coach?

78
00:03:45,850 --> 00:03:47,101
A boggle trainer?

79
00:03:47,185 --> 00:03:48,019
What would I have to do?

80
00:03:48,102 --> 00:03:49,312
Nothing, Hank.

81
00:03:49,395 --> 00:03:50,772
Just be there.

82
00:03:50,855 --> 00:03:53,483
Unless you want
Let me go to Dallas alone.

83
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
To Dallas?

84
00:03:54,484 --> 00:03:56,486
I don't want you to go to Dallas to begin with.

85
00:03:56,569 --> 00:04:00,114
That place is full of junkies
and fifteen-year-olds.

86
00:04:00,198 --> 00:04:01,950
And half cheer for the Cowboys.

87
00:04:02,033 --> 00:04:03,243
Come on, Hank.

88
00:04:03,326 --> 00:04:04,327
It will only be the weekend.

89
00:04:04,410 --> 00:04:05,703
We will return on Sunday.

90
00:04:05,787 --> 00:04:08,998
<i>Sunday!</i>

91
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
Guess who's going
to the lawnmower show.

92
00:04:11,417 --> 00:04:13,127
If you get it right, you can come with me.

93
00:04:13,211 --> 00:04:15,046
You, right?

94
00:04:15,129 --> 00:04:17,382
Have I won? Can I go?

95
00:04:17,465 --> 00:04:19,926
Wow, how did you negotiate this with Peggy?

96
00:04:20,009 --> 00:04:22,762
She doesn't like lawnmowers.
like us.

97
00:04:22,845 --> 00:04:23,721
Easy.

98
00:04:23,805 --> 00:04:25,723
I found a boggle tournament
in dallas

99
00:04:25,807 --> 00:04:28,268
to keep her busy
while we have fun.

100
00:04:28,351 --> 00:04:29,352
I already tell you. Piece of travel.

101
00:04:29,435 --> 00:04:30,937
We go to the El Gran D motel.

102
00:04:31,020 --> 00:04:34,774
Let's see "the big brands
of lawn mowers, clippers and scissors".

103
00:04:34,857 --> 00:04:36,276
Guys, it's going to be great.

104
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
Come on, Peggy!

105
00:04:39,904 --> 00:04:42,782
We have to get to Dallas
before the gangs wake up.

106
00:04:42,865 --> 00:04:44,409
Hank!

107
00:04:44,492 --> 00:04:46,286
It's 4 in the morning.

108
00:04:46,369 --> 00:04:48,204
Can I go back to bed, Aunt Peggy?

109
00:04:48,288 --> 00:04:51,541
I need eight hours of rest
and then write a report.

110
00:04:51,624 --> 00:04:52,458
Right away, honey.

111
00:04:52,542 --> 00:04:56,838
First you should know that we trust both.

112
00:04:56,921 --> 00:04:58,965
No parties while we're gone.

113
00:04:59,048 --> 00:05:00,717
Okay.

114
00:05:00,800 --> 00:05:02,677
Bye bye.

115
00:05:02,760 --> 00:05:07,140
on behalf
from the Adepts to Arlen's Boogle,

116
00:05:07,223 --> 00:05:09,517
I would like to give you this jacket.

117
00:05:09,600 --> 00:05:12,270
Good luck, Peggy! Win!

118
00:05:12,353 --> 00:05:17,066
I promise to make the King of Cows proud,
Mr. Rivera Lubricant and Sumps!

119
00:05:17,150 --> 00:05:20,611
This weekend,
Peggy Hill will put Arlen on the map.

120
00:05:20,695 --> 00:05:21,863
Very good, Peggy Hill.

121
00:05:21,946 --> 00:05:23,990
Good luck and maybe goodbye.

122
00:05:24,073 --> 00:05:24,991
"Maybe"?

123
00:05:25,074 --> 00:05:28,703
Where I come from,
You either come back victorious or you don't come back.

124
00:05:28,786 --> 00:05:31,414
Good luck, Peggy Hill. Bye bye.

125
00:05:55,772 --> 00:05:56,939
What are you seeing?

126
00:05:57,023 --> 00:05:58,316
<i>Risky Business.</i>

127
00:05:58,399 --> 00:06:02,236
Luanne, in that movie they say swear words
and has scenes for adults.

128
00:06:02,320 --> 00:06:03,404
Not anymore.

129
00:06:03,488 --> 00:06:05,323
I rented it from the video store.

130
00:06:05,406 --> 00:06:09,535
I also have a manual
to put out fires with Chuck Mangione.

131
00:06:09,619 --> 00:06:11,287
- Do you want to see it?
- No, thanks.

132
00:06:11,371 --> 00:06:13,706
You catch me doing the laundry.

133
00:06:13,790 --> 00:06:14,957
Okay.

134
00:06:15,041 --> 00:06:16,167
But remember,

135
00:06:16,250 --> 00:06:19,670
Chuck recommends unplugging the iron
after using it.

136
00:06:19,754 --> 00:06:21,089
Thanks for the advice.

137
00:06:29,180 --> 00:06:30,264
Don't worry, honey.

138
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
Valet parking is included
in the price of the room.

139
00:06:33,017 --> 00:06:35,186
I don't like the look of this one, Peggy.

140
00:06:35,269 --> 00:06:38,064
He's looking forward to a ride in my car.

141
00:06:44,904 --> 00:06:46,155
Hank!

142
00:06:48,783 --> 00:06:50,159
How wonderful.

143
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
Look.

144
00:06:51,160 --> 00:06:52,286
WELCOME
BOGGLE PLAYERS

145
00:06:52,370 --> 00:06:53,246
Attention everyone

146
00:06:53,329 --> 00:06:54,205
It's Peggy Hill.

147
00:06:54,288 --> 00:06:56,624
The boggle champion from Arlen, Texas.

148
00:07:01,170 --> 00:07:04,757
I'm Joan, hospitality coordinator.

149
00:07:04,841 --> 00:07:07,218
Here is your bag for the tournament,
an event calendar

150
00:07:07,301 --> 00:07:09,011
and a garland
by boggle.

151
00:07:11,639 --> 00:07:14,517
Joan, this is my husband Hank.

152
00:07:14,600 --> 00:07:15,476
Marvelous.

153
00:07:15,560 --> 00:07:18,980
We have countless activities
for you to entertain yourself.

154
00:07:19,063 --> 00:07:20,857
You look like you need a wallet.

155
00:07:20,940 --> 00:07:23,025
Would you like to make a portfolio?

156
00:07:23,109 --> 00:07:24,569
I don't think so.

157
00:07:24,652 --> 00:07:26,821
Harley Davidson already made one for me.

158
00:07:26,904 --> 00:07:28,698
Hank is not just my husband.

159
00:07:28,781 --> 00:07:30,700
He is also my coach.

160
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
Then you'll need one of these.

161
00:07:35,663 --> 00:07:36,497
Come on, Peggy.

162
00:07:36,581 --> 00:07:38,708
I want to introduce you
to one of the Parker brothers.

163
00:07:40,501 --> 00:07:45,965
<i>Do like me, Chuck Mangione.</i>
<i>Unplugging the iron is a pain in the ass.</i>

164
00:07:46,048 --> 00:07:46,924
<i>Can you believe it?</i>

165
00:07:51,095 --> 00:07:52,930
Bobby, wait. Use a coaster.

166
00:07:55,766 --> 00:07:57,977
What have you done?

167
00:07:58,060 --> 00:08:00,271
You have ruined the little table.

168
00:08:00,354 --> 00:08:03,983
Your parents trusted us, Bobby,
and we have disappointed them.

169
00:08:04,066 --> 00:08:05,985
They won't be back for 48 hours.

170
00:08:06,068 --> 00:08:07,487
I'll think of something.

171
00:08:08,696 --> 00:08:09,739
I already have it.

172
00:08:09,822 --> 00:08:11,324
You think of something.

173
00:08:11,407 --> 00:08:12,617
I want to register.

174
00:08:12,700 --> 00:08:14,118
My name is Hank Hill.

175
00:08:15,995 --> 00:08:17,955
No, I have a Peggy Hill.

176
00:08:18,039 --> 00:08:19,916
Yes, that's it. Hank and Peggy Hill.

177
00:08:19,999 --> 00:08:21,709
I have a Peggy Hill.

178
00:08:21,792 --> 00:08:22,919
It's my wife.

179
00:08:23,002 --> 00:08:24,212
Okay.

180
00:08:24,295 --> 00:08:26,422
"Mr. and Mrs. Peggy Hill."

181
00:08:26,506 --> 00:08:28,049
Listen to me well.

182
00:08:28,132 --> 00:08:30,218
My name is Hank Hill!

183
00:08:30,301 --> 00:08:31,886
Mr. Hank Hill!

184
00:08:31,969 --> 00:08:33,095
Peggy married me!

185
00:08:33,179 --> 00:08:35,389
Not me with her!

186
00:08:35,473 --> 00:08:36,724
What are they looking at?

187
00:08:38,184 --> 00:08:40,770
Look, Peggy. It's Cissy Cobb.

188
00:08:40,853 --> 00:08:45,399
Seven-time Dallas boggle champion.

189
00:08:45,483 --> 00:08:48,611
Excuse me, Cissy.

190
00:08:48,694 --> 00:08:50,905
I'm Peggy Hill,
boggle champion too.

191
00:08:50,988 --> 00:08:53,783
Wow, what a curious jacket.

192
00:08:53,866 --> 00:08:55,743
Have you put the patches on it?

193
00:08:55,826 --> 00:08:58,955
They gave it to me
Arlen's Boggle Adepts.

194
00:08:59,038 --> 00:09:01,874
Various local businesses
They have sponsored my trip.

195
00:09:01,958 --> 00:09:04,293
How interesting.

196
00:09:04,377 --> 00:09:08,005
This is the beginning
from your story to wealth.

197
00:09:13,803 --> 00:09:14,720
Okay.

198
00:09:14,804 --> 00:09:18,849
The guy at the store said there was only
than lifting the paint, sanding,

199
00:09:18,933 --> 00:09:22,603
polish, varnish, polish, varnish,
wax and polish.

200
00:09:22,687 --> 00:09:23,646
My mother!

201
00:09:23,729 --> 00:09:26,691
Your parents will be back in 47 hours.
Hurry up!

202
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
No!

203
00:09:31,320 --> 00:09:32,488
VARNISH

204
00:09:32,572 --> 00:09:33,823
It's been close.

205
00:09:38,995 --> 00:09:41,455
Hello, Peggy Hill.

206
00:09:41,539 --> 00:09:44,750
My name is Burnett.
Cissy Cobb's Bar Coach Husband.

207
00:09:44,834 --> 00:09:45,960
In fact, my name...

208
00:09:46,043 --> 00:09:47,295
I don't need explanations.

209
00:09:47,378 --> 00:09:49,005
I have an uncle named Leslie.

210
00:09:49,088 --> 00:09:52,133
And the Duke himself, John Wayne,
Her name was Marion.

211
00:09:52,216 --> 00:09:53,467
Take that back!

212
00:09:54,927 --> 00:09:57,638
The stain does not come out.

213
00:09:57,722 --> 00:09:59,098
I'll turn it to maximum.

214
00:10:04,979 --> 00:10:06,689
TEXAS STATE CHAMPIONSHIP
FROM BOGGLE

215
00:10:13,529 --> 00:10:15,573
Hank.

216
00:10:15,656 --> 00:10:19,910
I've been dreaming of this moment
since I turned eight years old.

217
00:10:19,994 --> 00:10:20,995
Already.

218
00:10:21,078 --> 00:10:22,246
See you at dinner.

219
00:10:22,330 --> 00:10:24,498
I'm going to the lawnmower show.

220
00:10:24,582 --> 00:10:26,083
You can't leave now.

221
00:10:26,167 --> 00:10:28,836
You are my coach. I need you.

222
00:10:28,919 --> 00:10:32,673
You better than anyone should understand
which is a state championship.

223
00:10:32,757 --> 00:10:34,383
It's my time.

224
00:10:34,467 --> 00:10:37,887
When I close my eyes,
I see myself in the winner's circle.

225
00:10:37,970 --> 00:10:39,639
And you are next to me.

226
00:10:39,722 --> 00:10:42,183
My coach. My man.

227
00:10:42,266 --> 00:10:46,270
And we return to Arlen
with that gigantic boggle trophy

228
00:10:46,354 --> 00:10:50,232
on the hood of your truck
as if it were a wonderful and golden

229
00:10:50,316 --> 00:10:52,526
Rolls Royce angel with his torso in the air.

230
00:10:53,653 --> 00:10:57,865
When I close my eyes,
see me at the lawnmower show

231
00:10:57,948 --> 00:11:02,244
and you are there too,
like a queen of yesteryear,

232
00:11:02,328 --> 00:11:06,374
with a fur coat
and a gold hat.

233
00:11:07,667 --> 00:11:09,085
Okay, I'll stay.

234
00:11:09,168 --> 00:11:11,545
trainers,
leave the player area.

235
00:11:11,629 --> 00:11:12,630
I had forgotten it.

236
00:11:12,713 --> 00:11:16,008
The coaches continue the game
from a nearby room.

237
00:11:16,092 --> 00:11:17,009
Can you keep my bag for me?

238
00:11:24,809 --> 00:11:26,143
DALLAS
25 km

239
00:11:38,948 --> 00:11:41,450
Hello, Patches.

240
00:11:41,534 --> 00:11:43,786
You must have come for your boggle lesson.

241
00:11:45,079 --> 00:11:47,206
<i>Players, take your positions.</i>

242
00:11:48,999 --> 00:11:50,292
Let's go there.

243
00:12:12,231 --> 00:12:15,317
The vowels are cold.

244
00:12:15,401 --> 00:12:16,235
Coach's note.

245
00:12:16,318 --> 00:12:18,612
It's a good day to use the Y.

246
00:12:18,696 --> 00:12:23,826
For 7.50, you can get on the lawnmower
who was at Grassy Knoll.

247
00:12:23,909 --> 00:12:28,789
"Patina, pendant, panoply and lobster."

248
00:12:28,873 --> 00:12:31,667
Cissy Cobb, 73 points!

249
00:12:31,751 --> 00:12:33,961
Peggy Hill, your words, please.

250
00:12:35,713 --> 00:12:36,922
"Gee".

251
00:12:38,090 --> 00:12:39,759
"Jope" is not a word!

252
00:12:39,842 --> 00:12:42,344
That's just rustic town slang.

253
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
Winner, Cissy Cobb!

254
00:12:44,263 --> 00:12:46,307
Seventy-three to zero.

255
00:12:46,390 --> 00:12:47,433
Jope.

256
00:12:52,772 --> 00:12:55,858
I'm such an idiot!

257
00:12:55,941 --> 00:12:57,985
You're not an idiot.

258
00:12:58,068 --> 00:12:59,361
You're smarter than me.

259
00:12:59,445 --> 00:13:01,489
Wow, what an achievement.

260
00:13:02,823 --> 00:13:05,659
You're the smartest Arlen.

261
00:13:05,743 --> 00:13:07,620
Wow, what a feat!

262
00:13:07,703 --> 00:13:11,207
I'm the smartest town girl
of the townspeople!

263
00:13:13,042 --> 00:13:15,461
I'm trying hard, Peggy, but...

264
00:13:15,544 --> 00:13:19,882
The coaches told us things
who encouraged us when we were losing.

265
00:13:20,925 --> 00:13:21,884
Yeah? The fact that?

266
00:13:21,967 --> 00:13:23,719
Failure! You are a failure!

267
00:13:23,803 --> 00:13:25,721
Do you feel sorry for yourself?

268
00:13:25,805 --> 00:13:27,807
You should, because you're trash!

269
00:13:27,890 --> 00:13:29,975
You disgust me, little girl!

270
00:13:30,059 --> 00:13:31,185
Do you want a bottle?

271
00:13:31,268 --> 00:13:32,686
A shitty baby bottle?

272
00:13:32,770 --> 00:13:35,356
Why are you yelling at me?

273
00:13:36,649 --> 00:13:38,859
I'm trying to be a coach!

274
00:13:38,943 --> 00:13:40,861
It's to encourage you.

275
00:13:40,945 --> 00:13:42,238
Wow, thanks.

276
00:13:42,321 --> 00:13:45,199
I have never felt so bad.

277
00:13:45,282 --> 00:13:48,118
It worked with the team.

278
00:13:48,202 --> 00:13:50,579
No, you lost the state championship.

279
00:13:50,663 --> 00:13:52,540
Holy God.

280
00:13:52,623 --> 00:13:55,209
I need one of these beers
of eight dollars.

281
00:13:58,963 --> 00:14:00,214
You were right, Hank.

282
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
I'm a failure.

283
00:14:02,174 --> 00:14:05,636
I'm going 255 of 256.

284
00:14:05,719 --> 00:14:06,554
Come on now.

285
00:14:06,637 --> 00:14:08,138
You're better than...

286
00:14:09,265 --> 00:14:10,850
The chicken that plays boggle.

287
00:14:15,855 --> 00:14:18,607
<i>Coaches,</i>
<i>leave the player area.</i>

288
00:14:18,691 --> 00:14:20,192
That's my warning.

289
00:14:20,276 --> 00:14:21,902
Do you want me to hold your bag for you?

290
00:14:21,986 --> 00:14:22,945
Okay.

291
00:14:23,028 --> 00:14:24,905
It won't take long anyway.

292
00:14:25,948 --> 00:14:29,952
This site is amazing.

293
00:14:30,035 --> 00:14:32,872
I feel like <i>Pretty Woman.</i>

294
00:14:35,875 --> 00:14:38,002
- Hank?
- Hi guys.

295
00:14:40,296 --> 00:14:41,505
What are you doing with that bag?

296
00:14:41,589 --> 00:14:43,257
I'm saving it for Peggy.

297
00:14:45,551 --> 00:14:46,427
Come on, man.

298
00:14:46,510 --> 00:14:48,345
We are missing lawnmowers.
Come on!

299
00:14:52,349 --> 00:14:54,602
Tomorrow maybe.

300
00:14:54,685 --> 00:14:56,270
What's going on, Hank?

301
00:14:56,353 --> 00:14:58,606
I think I know what's happening.

302
00:14:58,689 --> 00:15:00,065
I'll tell you.

303
00:15:01,942 --> 00:15:06,614
Two days ago, you were an excited kid
with the lawnmower show.

304
00:15:06,697 --> 00:15:10,075
Now you're a weird guy
with a hanging bag.

305
00:15:10,159 --> 00:15:11,243
What's up, Hank?

306
00:15:11,327 --> 00:15:13,078
Are you a man?

307
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
Or a kid?

308
00:15:14,622 --> 00:15:16,790
I'm still a kid, damn it!

309
00:15:16,874 --> 00:15:19,460
And it still excites me
go to the lawnmower show.

310
00:15:19,543 --> 00:15:20,753
Come on, let's go!

311
00:15:28,844 --> 00:15:30,721
Winner, Peggy Hill!

312
00:15:30,804 --> 00:15:32,431
I don't believe it.

313
00:15:32,514 --> 00:15:34,391
Good game.

314
00:15:38,562 --> 00:15:41,690
<i>At stand five,</i>
<i>the blade of blades.</i>

315
00:15:41,774 --> 00:15:44,234
LIBERACE LAWN MOWER

316
00:15:44,318 --> 00:15:47,613
"Liberace Lawnmower.
No flash, please."

317
00:15:57,873 --> 00:15:59,541
Are you sure you can remove that stain?

318
00:15:59,625 --> 00:16:01,502
I can't afford any more shit.

319
00:16:01,585 --> 00:16:05,923
I just spent my last dollar
in deodorizing adhesive for carpet.

320
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
What color is that?

321
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
Is that egg white?

322
00:16:10,928 --> 00:16:13,931
It should be Swiss coffee.

323
00:16:14,014 --> 00:16:15,516
Oh baby!

324
00:16:15,599 --> 00:16:16,892
LAWN MOWER OF THE FUTURE

325
00:16:16,976 --> 00:16:17,893
Take it now.

326
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
TEXAS STATE CHAMPIONSHIP
FROM BOGGLE

327
00:16:28,529 --> 00:16:30,030
Winner, Peggy Hill!

328
00:16:31,407 --> 00:16:33,659
Winner, Peggy Hill!

329
00:16:34,994 --> 00:16:37,329
Winner, Peggy Hill!

330
00:16:38,580 --> 00:16:40,749
I've done it!
You know what, Hank?

331
00:16:40,833 --> 00:16:43,085
<i>We have reached the final!</i>

332
00:16:43,168 --> 00:16:44,712
MR. PEGGY HILL

333
00:16:44,795 --> 00:16:45,671
VIRTUAL LAWN MOWER

334
00:16:46,255 --> 00:16:51,218
Look at Boomhauer.
Speeding up, dodging and stuff.

335
00:16:51,301 --> 00:16:53,262
Damn!
Someone remove that stone!

336
00:16:53,345 --> 00:16:58,267
I wasn't having that much fun
since the last soccer trip.

337
00:16:58,350 --> 00:16:59,518
Do you remember?

338
00:16:59,601 --> 00:17:00,936
When we played the state championship.

339
00:17:01,020 --> 00:17:02,896
Even Peg was there.

340
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
- Do you remember?
- Yes, I remember.

341
00:17:05,524 --> 00:17:09,111
Encouraging us with all your desire
when we were losing 28 to zero.

342
00:17:11,864 --> 00:17:13,198
COACH

343
00:17:14,867 --> 00:17:16,577
Brave shit.

344
00:17:16,660 --> 00:17:17,703
It's stuck.

345
00:17:17,786 --> 00:17:19,538
You have to remove the grass. That is.

346
00:17:20,998 --> 00:17:22,249
I have no fingers!

347
00:17:23,959 --> 00:17:24,835
I'm sorry, Peg.

348
00:17:24,918 --> 00:17:26,128
We have to start the final.

349
00:17:26,211 --> 00:17:28,547
Okay, as soon as I find my husband.

350
00:17:28,630 --> 00:17:29,798
I mean, my coach.

351
00:17:29,882 --> 00:17:32,009
It will be refilling my rosin bag.

352
00:17:32,092 --> 00:17:33,469
Don't fool yourself.

353
00:17:33,552 --> 00:17:36,472
will be ashamed
and he won't want to see me beat you again.

354
00:17:36,555 --> 00:17:38,557
Cissy Cobb?

355
00:17:38,640 --> 00:17:41,477
That's right, Patches.

356
00:17:41,560 --> 00:17:43,729
It seems that we will play the final.

357
00:17:46,315 --> 00:17:47,608
Hank?

358
00:17:47,691 --> 00:17:50,903
welcome
to the Texas State Boggle Championship.

359
00:17:50,986 --> 00:17:51,862
We are live

360
00:17:51,945 --> 00:17:54,448
on the Hospitality Channel
from the Grand Plaza in Dallas.

361
00:17:54,531 --> 00:17:55,407
<i>I'm Brent Steel</i>

362
00:17:55,491 --> 00:17:58,660
<i>and with me is the great master of the boggle,</i>
<i>Alexi Golgarin.</i>

363
00:17:58,744 --> 00:17:59,703
<i>Thank you, Brent.</i>

364
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
<i>This will be a great final.</i>

365
00:18:01,705 --> 00:18:03,999
<i>Two great boggle players</i>
<i>and only one can win.</i>

366
00:18:04,083 --> 00:18:05,751
The best of three will win.

367
00:18:05,834 --> 00:18:06,960
I want a clean meeting.

368
00:18:07,044 --> 00:18:10,005
Not even foreign words
nor external objects. Begin.

369
00:18:14,218 --> 00:18:15,552
Hank.

370
00:18:15,636 --> 00:18:18,931
<i>Cissy Cobb starts off great</i>
<i>in the first round.</i>

371
00:18:19,014 --> 00:18:20,557
<i>Peggy Hill hesitates.</i>

372
00:18:20,641 --> 00:18:23,227
<i>This is going to cost you</i>
<i>a word of at least four letters.</i>

373
00:18:24,770 --> 00:18:27,106
<i>We see Peggy Hill's pencil move.</i>

374
00:18:27,189 --> 00:18:29,858
<i>Without a coach, you are at a clear disadvantage.</i>

375
00:18:32,569 --> 00:18:33,612
<i>Incredible!</i>

376
00:18:33,695 --> 00:18:36,782
<i>What a way to fight! What a great resource!</i>

377
00:18:37,699 --> 00:18:38,659
TIME

378
00:18:38,742 --> 00:18:41,995
<i>The players will read their words now.</i>
<i>Peggy Hill begins.</i>

379
00:18:43,288 --> 00:18:49,169
"Sad, abandoned,
abandon, bad, man..."

380
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
<i>We reached the final round</i>
<i>of this championship</i>

381
00:18:57,678 --> 00:18:59,179
<i>with Peggy Hill far behind.</i>

382
00:18:59,263 --> 00:19:00,472
Peggy!

383
00:19:01,723 --> 00:19:04,476
<i>Peggy Hill is using her last pencil.</i>

384
00:19:04,560 --> 00:19:07,229
<i>There are no more pencils in the reserve.</i>

385
00:19:07,312 --> 00:19:10,149
<i>Everything depends on that pencil.</i>

386
00:19:12,276 --> 00:19:13,735
<i>How horrible.</i>

387
00:19:13,819 --> 00:19:16,029
<i>I think it's all over</i>
<i>for Peggy Hill.</i>

388
00:19:20,826 --> 00:19:22,202
COACH

389
00:19:22,286 --> 00:19:24,371
Hank, where the hell were you?

390
00:19:24,454 --> 00:19:26,248
It doesn't matter where he's been.

391
00:19:26,331 --> 00:19:28,458
I understood where I should be.

392
00:19:28,542 --> 00:19:31,712
Demonstrate how to play boggle
in Arlen.

393
00:19:31,795 --> 00:19:33,714
Whatever you say, coach!

394
00:20:02,576 --> 00:20:04,161
<i>Peggy Hill has a huge list.</i>

395
00:20:04,244 --> 00:20:05,746
<i>Will it be enough?</i>

396
00:20:06,747 --> 00:20:10,250
"Caviar, chinchilla, harpsichord."

397
00:20:13,462 --> 00:20:15,380
<i>How much security.</i>

398
00:20:15,464 --> 00:20:16,840
<i>You have written "harpsichord."</i>

399
00:20:16,924 --> 00:20:20,052
<i>Neither "key" nor "cymbal."</i>

400
00:20:20,135 --> 00:20:22,471
<i>This is a bold maneuver.</i>

401
00:20:24,848 --> 00:20:27,935
"Fish, fish, salad..."

402
00:20:28,018 --> 00:20:30,354
<i>Peggy Hill has employed the opposite tactic.</i>

403
00:20:30,437 --> 00:20:32,731
<i>A long list of short words</i>
<i>to bridge differences.</i>

404
00:20:32,814 --> 00:20:36,944
<i>"Jar, jars, apron, aprons...".</i>

405
00:20:37,027 --> 00:20:40,155
<i>Needs 10 more points</i>
<i>and there is only one word left.</i>

406
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
"Nocer"?

407
00:20:44,993 --> 00:20:47,829
"Nocer" is not a word. I have won!

408
00:20:49,748 --> 00:20:52,167
It's not knowing, Cissy Cobb.

409
00:20:52,251 --> 00:20:54,670
The word is "know you."

410
00:20:54,753 --> 00:20:58,423
It hasn't been a pleasure "meeting you."

411
00:20:58,507 --> 00:20:59,341
I have won!

412
00:21:01,343 --> 00:21:02,761
<i>An unexpected victory!</i>

413
00:21:02,844 --> 00:21:05,847
<i>Peggy Hill is the new boggle champion</i>
<i>from the state of Texas.</i>

414
00:21:05,931 --> 00:21:08,016
<i>We move on to the indications</i>
<i>in case of fire in the hotel</i>

415
00:21:08,100 --> 00:21:09,309
<i>presented by Chuck Mangione.</i>

416
00:21:09,393 --> 00:21:11,520
You did it, Peggy.
Just like you said!

417
00:21:11,603 --> 00:21:12,854
You're in the winner's circle!

418
00:21:12,938 --> 00:21:14,982
And you're next to me, Hank.

419
00:21:16,775 --> 00:21:18,277
Failure! You are a failure!

420
00:21:18,360 --> 00:21:19,528
Do you feel sorry for yourself?

421
00:21:19,611 --> 00:21:21,238
You should!

422
00:21:21,321 --> 00:21:25,367
The coach said he would do something
if we won the big match.

423
00:21:25,450 --> 00:21:27,577
Yeah? The fact that?

424
00:21:31,873 --> 00:21:33,792
MR. PEGGY HILL

425
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
{\an8}Let's go!

426
00:21:41,883 --> 00:21:44,136
{\an8}My parents will be here any minute!

427
00:21:45,262 --> 00:21:47,764
{\an8}What the hell is going on here?

428
00:21:52,269 --> 00:21:54,521
{\an8}The party is over!

429
00:21:54,604 --> 00:21:57,858
{\an8}Guys, get out of here
before I call your parents!

430
00:21:57,941 --> 00:22:01,862
{\an8}I don't know how you could have been
so irresponsible.

431
00:22:01,945 --> 00:22:03,989
{\an8}You are both punished.

432
00:22:04,072 --> 00:22:05,407
{\an8}What were you thinking?

433
00:22:05,490 --> 00:22:07,242
{\an8}You have class tomorrow.

434
00:22:13,582 --> 00:22:15,584
Translation: Mateo Montaño Tenor